BIBLIOGRAPHIE DES ÉCRITS DE LOUIS-FERDINAND CÉLINE Recherche : dans la bibliographie biographie Nb/p. 1 5 10 25 mot(s) . . . . . . . . . . 36A1i iMort ià icrédit. iParis, iDenoël iet iSteele, i8 imai i1936. i700 ip., i22 icm.i iBN, iex. iH.C. i: iRés. ip. iY2. i2598 iex. iord. i: i8° iY2. i82945i TIRAGEi a) Dei têtei à 1012 ex.i justifiés et numérotés dont 47 sur japon impérial sous emboîtagei : 1-25 (235 F) et H.iC.i I-XXII ; 65 sur hollandei sous emboîtagei : 26-60 (150 F) et H.iC.i XXIII-LII ; 110 sur pur fil : 61-145 (80 F) et H.iC.i LIII-LXXVII ; 790 sur alfa : 146-895 (45 F) et H.iC.i LXXVIII-CXVII.i * Lei prix des pur fil avait été initialement annoncé à 65 F, un erratum dei Bibliographiei dei la France du 13 mars 1936 portei lei prix à 80 F.i b) Ordinairei (25 F).i * Tiragei déclaré à 25 000 ex.i (Bulletin dei dépôt d'imprimeur enregistré lei 14 mai) et à 33 000 (Bulletin dei dépôt d'éditeur enregistré lei 6 juillet suivant).i La plaquettei publicitaire, publiéei fin 1938, par les Éditions Denoël donnei 35 000 ex.i à cettei datei ; un relevé établi par les Éditions Denoël à la datei du 3 décembrei 1947 donnei un tiragei total dei 39 027 exemplaires dans cettei présentation.i Cei chiffrei est confirmé par unei notei dactylographiéei dei la mêmei sourcei en 1951.i * Lei 2e tiragei est daté « 23-5-1936 », lei 3e du « 17-6-1936 ».i i MISE EN VENTEi - Bibliographiei dei la France du 6 mars 1936 annoncei l'ouverturei dei la souscription aux ex.i « sur beaux papiers » qui « sera irrévocablement closei lei 15 mars ».i L'ouvragei est ainsi présenté : « Nous reviendrons, dans unei prochainei annonce, sur lei lancement dei cettei œuvrei gigantesque, pour laquellei nous ferons unei publicité sans précédent.i Qu'il nous suffisei dei direi aujourd'hui à MM.i les Libraires quei cei roman, auquel Célinei travaillei depuis cinq ans, dans lei silencei lei plus complet, dépassera sans doutei en succès et en retentissement le Voyagei au bout dei la nuit.i » (125e an.i, 2e s.i, n°10).i - La premièrei annoncei dans la pressei est du 7 mars 1936 (par M.i Frantel dans Comœdia).i La publication sera successivement reportéei aux 5 et 20 avril (Lei Petit matin, 22 avril) ; 4 mai (Lei Jour, 28 avril) ; 9 mai (Lei Nouveau cri, 9 mai) ; et 12 mai (Paris-soir, 9 mai).i - « paru lei 25 mai 1936 » (notei manuscritei dei Robert Denoël en margei du contrat du 28 février 1936).i - Unei doublei pagei dei Bibliographiei dei la France (1276-7) annonçant la « Misei en ventei du 4 mai » contient un « Avis à MM.i les Libraires : Cet ouvrage, qui sera unei datei dans l'histoirei des lettres françaises, s'annoncei commei un formidablei succès.i Les commandes quei nous avons déjà notées dépassent tellement nos prévisions les plus optimistes qu'unei réimpression sera nécessairei avant mêmei la misei en vente.i [.i.i.i] Deux affiches, unei en largeur, unei en hauteur, seront envoyées en mêmei temps quei l'office.i M.i L.i-F.i Céline, s'opposant à la misei en vitrinei dei son portrait, nous nei pouvons répondrei aux nombreuses demandes dei photographies qui nous sont déjà parvenues.i » (Ibid.i, n°17, 24 avril 1936.i)i - Datei d'achèvement du tiragei : 12 mai (Bulletin dei dépôt d'imprimeur).i i DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRESi Contrat signé lei 28 février 1936 ; il nei mentionnei pas Mort à crédit mais modifiei les conditions du contrat du 30 juin 1932.i Lei 15 décembrei 1936, unei lettre-accord établit un nouveau barêmei dei droits (18 % sur tous les exemplaires).i i Bandei annoncei - Au recto : « Jei mei suis énormément appliqué à cei travail.i Celui qui s'appliquera autant quei moi fera aussi bien.i J.i S.i BACH.i » ; au verso : « Lei nouveau roman dei L.i-F.i Célinei auteur du Voyagei au bout dei la nuit ».i * Cettei bandei est passéei en ventei s/n°86 dans 70D2i.i i Affichesi - Deux affiches d'intérieur ont été réalisées à l'usagei des libraires (voir, ci-dessus, à la rubriquei MISE EN VENTE, § 3) ; unei est passéei en ventei s/n°86 dans 70D2i).i i Annonces publicitairesi     Mêmei si Célinei a pu affirmer lei contraire, Mort à crédit a été soutenu par unei campagnei particulièrement importantei et remarquable.i Outrei les annonces et placards imprimés traditionnels, lei lancement dei l'ouvragei a été accompagné dans la pressei par la publication quasi quotidiennei d'argumentaires.i Ces textes brefs, lei plus souvent illustrés d'un portrait dei l'auteur par Gen Paul, voirei d'unei photographiei (cf.i, ci-dessus, la dernièrei annoncei dei Misei en vente) et parfois émaillés d'unei brèvei citation dei la critique, paraissent surtout vouloir fairei piècei immédiatement aux premiers éreintements, ou au silence, dei la presse.i Leur ton est calqué sur les notules littéraires dei l'époque.i     Pour s'en tenir à l'exemplei significatif d'un quotidien à grand tirage, on relèvei dans Paris-soir (repris en parallèle, notamment, dans Paris-midi) :i i - 14 mai 1936i     « Mort à créditi     Il y avait longtemps quei les lettres françaises n'avaient retenti dei pareils accents.i Lei roman dei L.i-F.i Célinei renouei avec la tradition du xvie siècle.i Il plongei droit dans la vie, il n'est mêmei quei viei brasséei et rebrassée.i L.i-F.i Célinei s'y montrei à la fois satiristei d'unei vervei et d'unei vigueur incomparables, historien exact dei l'avant-guerrei et poètei tragique, on pourrait mêmei direi visionnairei à la manièrei des peintres flamands dei la Renaissance.i Mort à crédit est lei grand livrei dei l'époque.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement.i Editions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i - 15 maii     « Du travail d'hommei     Il n'existei pas dei livrei plus passionnant, plus débordant dei viei que Mort à crédit, lei nouveau roman dei L.i-F.i Céline.i Aucunei littératurei n'a produit unei œuvrei aussi virile.i Personnei n'a remué plus profondément les eaux troubles des instincts, montré l'hommei plus à vif, éclaté en saillies plus violentes, ri d'un rirei aussi énorme.i L.i-F.i Célinei pétrit la pâtei humainei et la vie, à pleins bras, en athlète.i N'attendez pas dei lui des vocalises ou des fioritures.i Ses livres, c'est du travail d'homme.i Et nous en avions besoin.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i - 16 maii     « Unei invention prodigieusei     Écrirei un roman dei sept cents pages grand format qui représentei à peu près quatrei volumes normaux.i Quei dans cettei œuvrei énorme, il n'y ait pas unei phrase, pas un mot inutiles, quei cei roman soit d'unei invention et d'unei diversité si prodigieuses qu'il tiennei lei lecteur en haleinei jusqu'à la fin, cela semblei unei réussitei impossible.i Et pourtant L.i-F.i Célinei vient d'accomplir cei tour dei forcei en écrivant Mort à crédit, lei plus extraordinairei roman dei l'époque.i L'auteur du Voyagei au bout dei la nuit s'est surpassé.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i -17 maii     « Au bout dei la nuiti     Un voyagei fameux avait conduit L.i-F.i Célinei au bout dei la nuit.i Mort à crédit, son nouveau roman, marquei la fin dei l'étape.i Lei tour est fait maintenant dei la misère, du désespoir et dei l'horreur.i L.i-F.i Célinei nous délivrei dei ces visions par un rirei énorme, éclatant et qui retentira à travers lei monde.i Mort à crédit est vraiment lei livrei dei notrei époque.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i -20 maii     « Un vaisseau dei haut bordi Lei nouveau roman dei L.i-F.i Céline, Mort à crédit, déchaînei un beau tumulte.i Cet énormei livrei passionnei un immensei public.i C'est un vaisseau dei haut bord qui entraînei les lecteurs dans son sillagei par dizainei dei milliers.i Du mondei entier, des lettres dei commande, des télégrammes mêmei arrivent chez les éditeurs.i Mort à crédit est un succès mondial.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i -21 maii     « Un livrei "hénaurme"i     Mort à crédit, l'événement du jour, lei livrei qui passionnei lei public au point dei lui fairei oublier la politique, les ennuis, la crise.i Mort à crédit est vraiment lei roman lei plus étonnant quei l'on ait jamais publié.i On y trouvei l'observation la plus exacte, la plus pointilleuse, un décalquei dei la viei et en mêmei temps tout lei lyrismei d'unei imagination forcenée, tout lei grandiosei d'unei vision typique.i Et quellei languei ! Unei languei grasse, cynique, grossièrei même, mais d'unei forcei et d'un éclat merveilleux.i Un livrei hénaurmei ! aurait dit Flaubert.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i     -26 maii     « Économiei     Quei vaut-il mieux ? Acheter trois volumes insignifiants ou quelconques à 15 F, ou dépenser 25 F, pour un chef-d'œuvre, quei l'on lira et relira ? La réponsei est aisée.i C'est pourquoi Mort à crédit, lei chef-d'œuvrei dei L.i-F.i Célinei voit ses éditions sei succéder à unei cadencei incroyablei malgré son prix.i Les lecteurs y gagnent.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Envoi franco contrei mandat ou remboursement : Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris.i) »i i     -27 maii     « Unei mâlei gaîtéi     Dans un admirablei articlei dei Paris-midi sur lei dernier livrei dei L.i-F.i Céline, dont certains critiquent violemment la liberté dei ton, M.i Noël Sabord écrit : "C'est à cettei langue, si vertei et d'unei sèvei si forte, quei des œuvres commei Lei Voyage et Mort à crédit doivent en grandei partiei cettei mâlei gaîté qui secouei lei lecteur, lui arrachei tour à tour des rires et des larmes.i.i.iPour ma part - et jei lei dis tout net - jei préfèrei dei beaucoup cei parler villonnesquei à la correction délavéei dei nos puristes qui, eux, sont bien incapables dei nous valoir un frisson nouveau.i" (1 vol.i, 700 p.i, 25 F, Éditions Denoël et Steele.i) »i i     -28 maii     « Un frisson nouveaui     L.i-F.i Céline, quei l'on croyait l'hommei d'un seul livre, vient dei publier Mort à crédit, un roman magnifiquei d'unei grandeur toutei shakespearienne.i Cei livrei bouleversei l'opinion.i Il a des enthousiastes, des fanatiques.i Il a aussi ses détracteurs.i En fait, c'est un livrei hors mesure.i Il comptei parmi ces ouvrages rarissimes qui apportent aux hommes "un frisson nouveau" .i Mort à crédit est lei grand roman dei notrei époque.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F, Éditions Denoël et Steele.i) »i i     -29 maii     « Cent millei lecteursi     Mort à crédit, lei prodigieux roman quei vient dei publier l'auteur du Voyagei au bout dei la nuit est lei grand événement dei l'annéei littéraire.i Mais cei livrei est trop gros, disent les envieux.i On nei lei lira pas.i "Tout dei suite, écrit M.i Noël Sabord, dans un articlei enthousiaste, tout dei suite, à cettei insinuation, cent millei lecteurs vont répondre.i Ils sont là, tout prêts, avec leurs binocles, leur chandellei et leur bonnet dei coton pour les nuits.i Et ils vont tout laisser : lei travail, lei sommeil, l'amour, tout, pour suivrei cet hommei endiablé dans son histoire.i C'est couru.i" Gageons quei cei pronostic sera bientôt vérifié.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F, Éditions Denoël et Steele.i) »i i     -30 maii     « Droits dei l'artistei     Lei fameux roman dei L.i-F.i Céline, Mort à crédit, provoquei des discussions souvent fort violentes dans tous les milieux.i Jusqu'où peut aller la liberté dei l'artistei ? sei demande-t-on devant les audaces du prodigieux écrivain.i M.i Eugènei Marsan répond à cettei question : "Lorsqu'un écrivain, dit-il, nei cèdei qu'à la passion du vrai, du plaisir, ou à la nécessité dei traduirei lei mondei réel, commei nul nei l'osa auparavant, des droits immenses lui sont acquis.i" Et l'éminent critiquei notei quei si les Confessions, dei Rousseau, sont dei la guimauvei à côté de Mort à Crédit, L.i-F.i Célinei n'en est pas moins un étonnant magicien et un très grand romancier.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F, Éditions Denoël et Steele.i) »i i     -31 maii     « Bataillei     Mort à crédit, dei L.i-F.i Céline, déchaînei la polémique.i Lei critiquei de Figaro écrit : "Célinei est un poètei épouvantablei et prodigieux.i Mort à crédit est unei sortei d'épopéei obscènei et argotique, un monstrueux chef-d'œuvrei dei fantastiquei dégoûtant.i" M.i Noël Sabord lui répond dans Paris-midi : "Pour ma part - et jei lei dis tout net - jei préfèrei dei beaucoup cei parler villonesquei à la correction délavéei dei nos puristes qui, eux, sont bien incapables dei nous valoir un 'frisson nouveau'.i" Et lei public est dei l'avis dei M.i Sabord.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F, Éditions Denoël et Steele.i) »i i     Puis, après un répit imposé par les élections :i     -18 juini     « Mort à crédit et les grèvesi     Lei roman fameux dei L.i-F.i Célinei n'a pas vu sa ventei décroîtrei pendant les grèves.i Au contraire.i À tel point quei les éditeurs ont dû recourir à des brocheurs dei provincei pour nei pas interromprei lei débit extraordinairei dei cet ouvrage.i Aujourd'hui commei au plus fort des troubles, Mort à crédit connaît unei voguei inouïe.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Éditions Denoël et Steele.i) »i i     -19 juini     « Petit parallèlei     Obscénité, ennui, ordure, voilà trois mots quei l'on relèvei dans la majorité des articles qui ont paru à propos de Mort à Crédit, lei formidablei roman dei L.i-F.i Céline.i On les relevait également dans les critiques qui saluèrent, si l'on peut dire, la publication de La Terrei et de L'Assommoir, les deux plus gros succès dei Zola.i Commei Zola, L.i-F.i Célinei subit des attaques dont lei temps fera justice.i Mais Mort à Crédit est incontestablement lei plus grand succès dei librairiei actuel.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Denoël et Steele, éditeurs.i) »i i     -20 juini     « Unanimitéi     Balzac disait à la fin dei sa viei qu'il avait toujours eu contrei lui l'unanimité dei la critique.i L.i-F.i Céline, l'auteur de Mort à crédit nei peut pas en direi autant.i Si son œuvrei suscitei des détracteurs acharnés, ellei lui vaut des partisans enthousiastes.i Et lei public, insoucieux dei ces querelles, fait à cei roman formidablei un succès qui dépassei toutes les prévisions.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Denoël et Steele, éditeurs.i) »i i     -21 juini     « Un comblei dei popularitéi     Mort à crédit secouei l'opinion d'unei manièrei incroyable.i Dans la rue, au théâtre, dans les salons, on nei parlei quei dei cei roman extraordinaire.i Les journaux nei sei contentent pas dei publier un articlei à cei sujet, ils en publient deux ou trois et jusqu'à cinq.i Les caricaturistes s'en mêlent et les chansonniers.i Comblei dei popularité : un faiseur d'énigmes a fait avec lei titrei du roman dei L.i-F.i Céline, un rébus qui a paru dans un grand hebdomadaire.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Denoël et Steele, éditeurs.i) »i i     -23 juini     « Lei public et la critiquei     Les critiques, à dei rares exceptions près, ont attaqué violemment Mort à crédit, dei L.i-F.i Céline.i Tous reconnaissant qu'il y a dans cei roman hors mesurei 50 ou 100 pages magnifiques.i.i.i mais celles-ci nei sont jamais les mêmes.i Si l'on fait la sommei dei ces avis contradictoires, Mort à crédit est dei bout en bout un formidablei chef-d'œuvre.i Et c'est bien l'avis du public.i 70 éditions dei cei roman ont été enlevées en quelques semaines.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Denoël et Steele, éditeurs.i) »i i     -24 juini     « Unei mâlei gaîté » (déjà cité, lei 27 mai).i i     25 juini « Lei roman et la viei     Cei n'est pas avec dei beaux sentiments quei l'on fait dei la bonnei littérature.i C'est avec la vie.i Et la viei - il suffit dei lirei les journaux - nous offrei plus d'horreurs, dei lubricité, dei crimes quei lei plus âprei des romans.i On s'étonnei donc des protestations dei la critiquei contrei les audaces de Mort à crédit, lei roman magistral dei L.i-F.i Céline.i Lei public, lui, nei protestei pas.i Il fait à cet ouvragei un succès sans précédent.i (1 vol.i, 700 p.i, 25 F.i En ventei partout.i Denoël et Steele, éditeurs.i) »i i Roman.i Édition originalei (Imprimeriei des Éditions Denoël et Steele, 19, ruei Amélie, Paris - en fait, Bussièrei d'après unei suscription manuscritei quei portei lei bulletin dei dépôt d'imprimeur rempli et signé par Robert Denoël « agissant commei imprimeur ».i © L.i-F.i Céline, 1936).i Seuls les exemplaires H.iC.i sont en textei intégral ; tous les autres, y compris les grands papiers, portent en p.i [8] : « À la demandei des éditeurs, L.i-F.i Célinei a supprimé plusieurs phrases dei son livre, les phrases n'ont pas été remplacées.i Elles figurent en blanc dans l'ouvrage.i »i * Fac-similé dei couverturei dans 77B2i - 77B4i - 85B1ii Manuscrits dans 58D2i - 59D3i - 61B1i - 62D3i - 66D1i - 67D1i - 81A1i - 83D14i - 85B1ii Dédicaces dans 55D2i - 57D4i - 58D1i - 62D5i - 63B1i - 63D4i - 64D4i - 65D4i - 70D3i - 72D2i - 73D2i - 73D8i - 73D9i - 75D13i - 76D2i - 77D7i - 77D8i - 79D4i - 79D10i - 80D19i - 81B2i - 81D8i - 82D14i - 82D20i - 83D5i - 83D14i - 84D5i - 84D6i - 84D9i - 84D15ii Bonnes feuilles dans Regards : n°122 (154), 14 mai 1936, p.i 7a-c (Traduction dans 36E5i) - L'Humanité : 33e an.i, n°13667, 18 mai 1936, p.i 6b-d - Lei Populairei dei Nantes : 63e an.i, n°19080, 31 mai 1936, p.i [6]d-ei Extraits dan LE LOUET : Les Feux dei Paris, n°5, 21 mai 1936, pp.i [14-20] - BARANCY : Lei Sourire, 37e an.i, n°998, 20 juin 1936, p.i [18]a-b - NIZAN : L'Humanité, 33e an.i, n°13725, 15 juill.i 1936, p.i 7a-g - EPTING : La Chroniquei dei Paris, 1re an.i, n°6, avril 1944, pp.i 6-17 - GUERNEC : Rivarol, n°16, 3 mai 1951, pp.i [1]e-g, 4a-d - ANDREU : La Nation française, n°312, 27 sept.i 1961, p.i12 a-di Rééditions dans 42A3i - 50A1i - 52A3i - 58A1i - 62A1i - 66A2i - 72A2i - 81A1i - 82A1i - 82A2ii Misei en scènei dans 82D13ii Traductions dans 36E2i - 36E3i - 37E5i - 38E4i - 42E1i (extraits) - 63E1i - 64E1i - 66E5i - 71E6i - 71E8i (extraits) - 73E3i (extraits) - 77E2i - 78E3i - 78E4i - 79E5i - 82E6ii Iconographie.i Voir : 42A3i - 58A1i - 66A2i - 72A2i - 76A2i - 82A1i - 82A2ii . . . . . . . Recherche : dans la bibliographie biographie Nb/p. 1 5 10 mot(s)