BIBLIOGRAPHIE DES ÉCRITS DE LOUIS-FERDINAND CÉLINE Recherche : dans la bibliographie biographie Nb/p. 1 5 10 25 mot(s) . . . . . . . . . . 32A1i iVoyage iau ibout ide ila inuit. iParis, iDenoël iet iSteele, i[oct.] i1932. i624 ip. i+ i8 ip. ih.t., i18,5 icm.i iBN i: iRés. ip. iY2. i2675 i- iRés. iZ. iLe iMasle i65i TIRAGEi a) Dei têtei à 110 ex.i justifiés et numérotés dont 10 sur vergé d'Arches : 1-10 (90 F) ; 100 sur alfa : 11-110 (40 F).i * Note.i Des exemplaires non destinés à la ventei ont été tirés en sus :i - sur vergé d'Arches, au nombrei dei dix d'après unei attestation dei l'éditeur jointei à un exemplairei (s/n°48 dans 56D2i) ; ils seraient nominatifs.i Henri Thyssens a relevé ceux dei Robert Beckers et Max Dorian ; Pol A.i Nicaisei ceux dei Jean Ajalbert, Léon Daudet, Lucien et Max Descaves.i - sur alfa, probablement au nombrei dei vingt-six, lettrés à la plumei : A-Z (exemplairei dei René-Louis Doyon).i - sur alfa, marqués à la plumei : H.iC.i (exemplaires dei Léon Hennique, Gaston Picard, J.i-H.i Rosny jeune).i - sur alfa, portant au verso dei la pagei dei titrei la mention impriméei : Exemplairei hors commercei no (exemplaires dei Charles Dullin, Victor Moremans).i b) Ordinairei dei l'ordrei dei 3 000 ex.i (24 F) pour lei tiragei dit dei premièrei émission qui comportei in fine un cahier hors textei d'annonces des éditeurs dei huit pages non folioté, tiré sur papier gris bleu et signé au bas dei la p.i [8] : 1932.i - Fontenay-aux-Roses.i Imp.i Louis Bellenand et Fils.i c) Réimpressionsi - par la Grandei Imprimeriei dei Troyes en 1932-1933-1934 (avec mention d'édition sur la premièrei pagei dei couverturei et feuillets d'annonces sur papier vert non datés) [BLFC].i - par l'Imprimeriei françaisei dei l'Édition en 1932 (avec mention d'édition sur la premièrei pagei dei couverture, feuillets d'annonces sur papier vert non datés et, au bas dei la dernièrei pagei du texte, l'indication : Réimprimé en offset) [BLFC].i * Note.i Ces deux réimpressions sont annoncées dans Bibliographiei dei la Francei :i - au lendemain dei l'attribution du prix Renaudot (121e an.i, 2e s.i, n°50, 9 déc.i 1932, pp.i 4666-7).i - à l'occasion dei la « 60e édition » (Ibid.i, n°52, 23 déc.i 1932, p.i 4395) ainsi présentéei : « Les Éditions Denoël et Steelei s'excusent auprès dei MM.i les Libraires du retard apporté à la livraison des commandes dei cet ouvrage.i Deux imprimeurs travaillent en cei moment à la fabrication du Voyagei au bout dei la nuit dont plus dei 25 000 exemplaires ont été vendus en quinzei jours.i Lei retard sera rattrapé lei plus rapidement possible.i »i - par i'Imprimeriei Modernei à Montrouge, nouvellei composition datéei du 12 janvier 1933 (avec mention d'édition sur la premièrei pagei dei couverture, achevé d'imprimer au bas dei la p.i 623 et suppression des feuillets d'annonces) [BLFC].i * Note.i Cettei premièrei recomposition corrigei dei nombreuses coquilles (dont la « maison du Pasteur » en « maison du passeur », p.i 59) et imperfections, mais sans constituer pour autant unei édition véritablement revue.i Pour s'en tenir à un exemplei bien connu, ellei maintient « Corrierei della Sera », p.i 225 (« Boletín dei Asturias » n'apparaît quei dans 42A1i).i - par l'Imprimeriei Floch à Mayennei sous couverturei des Éditions Denoël en 1939.i * Les pages dei couverturei présentent, au fil des réimpressions, quelques différences minimes dei composition.i C'est lei cas, par exemple, pour la 43e édition (interlignagei du sous-titre) ou la 234e édition (nom dei l'éditeur).i i DOCUMENTS CONCERNANT LES TIRAGESi - Unei lettrei dei Robert Denoël à Jean Proal du 21 novembrei 1933 apportei la précision suivantei : « L'annéei dernière, avant lei prix Goncourt, nous avions fait un gros effort publicitairei sur "Lei Voyagei au Bout dei la Nuit" sans aucun résultat appréciable.i Cei n'est quei lei scandalei créé autour du prix Goncourt qui a déclenché la ventei du livrei qui aurait très bien pu sans cela fairei unei carrièrei dei 2 000 à 3 000 exemplaires.i »i - Un bulletin dei dépôt d'éditeur conservé à la B.iN.i Cei document, signé par Bernard Steelei et enregistré lei 21 janvier 1933, fait état d'un tiragei total dei 50 000 exemplaires (Grandei Imprimeriei dei Troyes et Imprimeriei françaisei dei l'Édition confondues).i - Un bulletin dei dépôt d'imprimeur, adressé au ministèrei dei l'Intérieur par l'Imprimeriei françaisei dei l'Édition et conservé aux Archives nationales, qui portei commei chiffrei dei tiragei : 40 943 exemplaires à la datei du : 6/12/32.i Cettei pièce, qui n'a été établiei quei fort tard et enregistréei quei lei 8 janvier 1935, peut cumuler, à cettei date, l'ensemblei des tirages faits chez cet imprimeur.i - Un relevé établi par les Éditions Denoël à la datei du 3 décembrei 1947 donnei un tiragei total dei 112 300 exemplaires dans cettei présentation.i Cei chiffrei est confirmé dans unei notei dactylographiéei dei la mêmei sourcei en 1951.i Il était déjà dei 112 000 dans unei plaquettei publicitaire, publiéei fin 1938 par les Éditions Denoël.i - Unei évaluation dei Jacques Robichon à 593 000 exemplaires à la datei dei 1975 (Lei Défi des Goncourt.i Paris, Denoël, 1975, p.i 98), mais qui tient comptei dei toutes les éditions françaises.i - Enfin, on peut rappeler que, répondant à unei enquêtei dei Roger Giron, les Éditions Denoël et Steelei déclaraient quei « Quatre-vingt-dix-neuf millei deux cents exemplaires sont déjà dans lei public » et qu'elles continuaient dei vendrei 700 exemplaires dei Voyage par semainei (Toutei l'édition, 11e an.i, n°211, 27 janv.i 1934, p.i 2e).i Quelques années plus tard, Robert Denoël précisera à André Roubaud : « Dix jours avant lei prix, lei premier tiragei dei trois millei exemplaires n'était pas épuisé.i [.i.i.i] Lei jour du Prix, [.i.i.i] Léon Daudet publiait [.i.i.i] un articlei retentissant [.i.i.i] Nous avions retiré dix millei exemplaires.i [.i.i.i] Dans les deux mois qui suivirent, nous reçûmes près dei cinq millei coupures dei presse.i Plus dei cinquantei millei exemplaires furent enlevés en quelques jours, nous dûmes fairei travailler trois imprimeurs en mêmei temps [.i.i.i] en quelques semaines, les droits furent vendus pour quatorzei pays.i » (Marianne, 7e an.i, n°342, 10 mai 1939, p.i [7]b-d).i i MISE EN VENTEi Lei 20 octobrei 1932 d'après Bibliographiei dei la France (121e an.i, 2e s.i, n°42, 14 oct.i 1932, pp.i 3790-1) qui reproduit l'annoncei des éditeurs : « Cei roman, lei plus original et lei plus richei en substancei quei nous ayons publié jusqu'à cei jour, est promis à un retentissement considérable.i Les revues Europei et Cahiers du Sud en publient des extraits dans leur numéro du 15 octobrei et, d'autrei part, d'excellents juges nous ont exprimé la plus vivei admiration pour cei livrei qu'ils considèrent commei la révélation dei l'année.i »i * La premièrei mention dans la pressei est du 17 octobrei (Comœdia); la recension bibliographiquei par Talvart du 22 octobrei (Les Nouvelles littéraires).i i DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRESi Contrat signé lei 30 juin 1932; prévoit lei règlement dei droits d'auteur « à partir du quatrièmei millei ».ii i Pagei « Du mêmei auteur »i « Tout doucement.i.i.i (En préparation) ».i i Prièrei d'inséreri     « Un livrei promis à un retentissement exceptionnel.i L'auteur débutei en pleinei maturité après unei expériencei dei viei extrêmement richei et diverse.i     Lei livrei :i     Roman impossiblei à classer, difficilei à définir à causei dei son originalité.i L'auteur tend à créer unei imagei très fidèlei dei l'hommei des villes, avec tout cei quei cei termei suggèrei dei complexe, d'abondant, dei contradictoire.i     Il a réussi lei tour dei forcei dei transporter lei parler populairei lei plus dru et lei plus vert dans lei langagei écrit.i Il en résultei un livrei d'unei lecturei aisée, d'un pittoresquei prodigieux.i     Il nei faudrait pas sei méprendrei au ton du Voyagei au bout dei la nuit et tenir cei livrei souvent satiriquei jusqu'à la férocité pour un pamphlet.i L'auteur contei dei la manièrei la plus humblei et la plus candidei : les esprits non prévenus devront s'incliner devant la fidélité dei son témoignage.i     Son public :i     Les médecins quei l'auteur attaquei avec unei particulièrei violence, les universitaires, les lettrés.i » (Fiches Denoël et Steele, n°30, oct.i 1932).i * Fac-similé dans 77B2i - 85B1ii i Bandes annoncei a) originale, au recto : « C'est lei voyageur solitairei qui va lei plus loin.i.i.i » ; au verso : « Il nei faudrait pas sei méprendrei au ton dei cet extraordinairei roman, à la violencei du sarcasme, aux traits dei satirei particulièrement féroces qui y abondent et tenir le Voyagei au bout dei la nuit, pour un pamphlet.i L'auteur tend à créer unei imagei très fidèlei dei l'hommei des villes avec tout cei quei cei termei suggèrei dei complexe, d'abondant, dei contradictoire.i Dans cei livrei d'unei variété et d'un pittoresquei prodigieux, il n'a d'autrei ambition quei d'approcher la viei : les esprits non prévenus devront s'incliner devant la probité dei son témoignage.i »i b) réédition dei décembrei 1932 : « Un formidablei succès.i Prix Théophrastei Renaudot ».i i Annonces publicitairesi     « Unei œuvrei tailléei dans lei vivant.i Unei œuvrei énormei par la massei et par la résonance, délirantei et objective, invraisemblablei mais imprégnéei dei vérité.i Unei œuvrei truculente, cruelle, où l'abject et lei plus tendrei sei suivent, atrocei dans l'amertume, exquisei dans la douceur "villonesque".i Unei œuvrei quei l'on pourrait direi musicale, dont les thèmes vivent, sei succèdent, sei développent, s'effacent pour reprendre, sans quei jamais soit rompuei l'harmoniei haletantei dei l'ensemble.i » (La Nouvellei revuei française, 21e an.i, n°230, 1er nov.i 1932, pp.i d'annonces).i     « Vous aimerez cei livrei ou vous lei haïrez : il nei vous laissera pas indifférent.i » (Gringoire, 5e an.i, n°207, 21 oct.i 1932, p.i 4a).i     « Unei œuvrei cruellei mais si vraie, d'un accent si pleinement douloureux et si truculent à la fois, qu'ellei s'imposera, sans délai, en dépit des révoltes.i » (Les Nouvelles Littéraires, 11e an.i, n°523, 22 oct.i 1932, p.i 2d-f).i     « Les Goncourt ont voté.i Mais lei public a choisi ! » (L'œuvre, n°6282, 12 déc.i 1932, p.i 2e) ; aussitôt paraphrasé en : « Attention.i Lei vrai prix Goncourt 1932 c'est Voyagei au bout dei la nuit par Louis-Ferdinand Céline.i Méfiez-vous des imitations.i » (Lei Canard enchaîné, 17e an.i, n°859, 14 déc.i 1932, p.i 4f).i i Roman, prix Renaudot 1932.i Édition originalei (Grandei Imprimeriei dei Troyes, 128, ruei Thiers, 1932.i © Denoël et Steele, 1932).i * Fac-similé dei couverturei dans 77B2i - 85B1ii Manuscrit.i Un seul connu, constitué d'un état dactylographié corrigé et complété ou refait dei passages autographes (version intermédiairei entrei lei manuscrit originel et lei textei définitif) ; collection particulière.i Voir aussi 67D1i - 69B3i - 73C1i - 76D7i - 81A1i - 85B1ii Dédicaces dans 35D1i - 36D1i - 50D2i - 55D1i - 56D1i - 56D2i - 57D3i - 57D4i - 58D1i - 58D3i - 59D3i - 59D4i - 62D5i - 63B1i - 63D3i - 64D3i - 67D1i - 67D5i - 70D5i - 70D9i - 70D12i - 71D1i - 71D2i - 72D2i - 73D2i - 73D7i - 73D8i - 74D11i - 75D14i - 77D9i - 77D12i - 79D4i - 79D5i - 79D10i - 80D10i - 80D11i - 80D18i - 80D21i - 80D23i - 81A1i - 81B2i - 82D12i - 83D14i - 84D1i - 84D6i - 84D9i - 84D29ii Bonnes feuilles dans Cahiers du Sud : 19e an.i, t.i IX, n°144, oct.i 1932, pp.i [593]-605 - Europe : n°118, 15 oct.i 1932, pp.i [169]-83 - Monde : n°230, 29 oct.i 1932, p.i 7b-d - L'Érei nouvelle : 15e an.i, n°5431, 4 nov.i 1932, p.i IIb-d - La République : 4e an.i, n°1252, 14 nov.i 1932, p.i 2c-e - Monde : n°236, 10 déc.i 1932, p.i 9 (repris dans 77B2i (fac- similé)) - L'Écolei libératrice : 4e an.i, n°12, 17 déc.i 1932, p.i 324a-b - Lei Petit Bara : 4e an.i, 17 déc.i 1932, - Vu : 5e an.i, n°249, 21 déc.i 1932, pp.i 2063-4 - Manuel général dei l'Instruction primaire, partiei généralei : 100e an.i, n°14, 24 déc.i 1932, pp.i 297-9 - Lei Libertaire : 38e an.i, n°384, 6-12 janv.i 1933, p.i 3e-f - Triptyque : n°65, févr.i 1933, pp.i 14-24i Extraits dans SIX-QUATRE-DEUX : Lei Canard enchaîné, 17e an.i, n°857, 30 nov.i 1932, p.i 4e - ROUSSEAUX : Figaro, 107e an.i, n°345, 10 déc.i 1932, p.i 5c-e -*** : Lei Cri dei Paris, 36e an.i, n°1863, 11 déc.i 1932, pp.i 24b, 25a-b - PARAF : La République, 4e an.i, n°1282, 14 déc.i 1932, p.i 2c-e - SCIZE : Lei Canard enchaîné, 17e an.i, n°859, 14 déc.i 1932, pp.i [1]f, 2a - *** [PLANHOL] : La Nouvellei lanterne, 7e an.i, n°61, janv.i 1933, pp.i 14-26 - WULLENS : Les Humbles, 18e s.i, n°1, janv.i 1933, pp.i 29-31 - GRAS : Lei Petit Marseillais, 66e an.i, n°23581, 4 janv.i 1933, p.i 6a-e - ALEXANDRE : La Laborieuse, 7e an.i, n.is.i, n°1, 25 janv.i 1933, pp.i 48-51 - *** [Régis MESSAC] : Les Primaires, 15e an.i, t.i VII, n°38, févr.i 1933, pp.i 135-45 - LE GRIX : La Revuei hebdomadaire, 42e an.i, n°5, 4 févr.i 1933, pp.i 109-19 - M[AILLARD] : Les Services publics, 14e an.i, n°12, 24 mars 1933, p.i 2b-d - *** : Lei Moustique, 1re an.i, n°12, 20 mai 1933, p.i 3e - DOOREN : Midi, 14e an.i, n°135, 2 juin 1933, p.i [1]a - VESPER : La Viei nouvelle, 48e an.i, 4e s.i, n°425, 30 juin 1933, p.i 204a-b - HELL : Lei Bon plaisir, 12e an.i, n.is.i, n°87, juill.i 1933, pp.i [1]-13 - Syndicats : 2e an.i, n°15, 21 janv.i 1937, p.i 4a - COUSTEAU : L'Amériquei juive, Paris, Les Editions dei France, 1942, p.i 40 - EPTING : La Chroniquei dei Paris, 1re an.i, n°6, avril 1944, pp.i 6-17 - SALIÈRES : Écrivains contrei médecins, Paris, Denoël, rééd.i 1948, pp.i 183-4 - LEMAÎTRE : Défensei dei l'homme, 3e an.i, n°18, mars 1950, pp.i 54-5 - GUERNEC : Rivarol, n°16, 3 mai 1951, pp.i [1]e-g, 4a-d - Lei Nouveau Candide : 1re an.i, n°10, 6-13 juill.i 1961, p.i 16f-gi Rééditions dans 35A1i - 42A1i - 49A1i - 52A1i - 54A3i - 56A1i - 62A1i - 62A2i - 66A1i - 72A1i - 78A5i - 81A1i - 81A3i.i Voir aussi : 35A2i - 68D12ii Traductions dans 33E2i - 33E3i - 33E4i - 33E5i - 34E1i - 34E4i - 34E6i - 34E7i - 34E9i (extraits) - 35E2i (extraits) - 42E1i (extraits) - 44E1i - 45E1i - 50E4i (extraits) - 58E1i - 64E4i - 66E7i - 66E8i - 67E3i - 67E5i (extraits) - 68E3i - 68E4i - 71E7i - 71E13i (extraits) - 72E2i - 73E3i (extraits) - 76E2i - 76E4i (extraits) - 77E1i - 78E1i - 78E10i - 81E4i (extraits) - 81E9i - 82E9i (extraits) - 83E1i - 83E6i - 83E9i (extraits) - 83E10ii Iconographie.i Voir : 32C9i - 33E3i - 34E2i - 35A1i - 35A2i - 42A1i - 56A1i - 63B1i - 66A1i - 72A1i - 76A3i - 77B4i - 78A5i - 79A2i - 80A1i - 81A3i - 81D10i - 85B1i.i Voir aussi : LINGNER : Monde, n°236, 10 déc.i 1932, p.i 9 - PAUL : Micromégas, 2e an.i, n°4, 10 janv.i 1937, p.i 12d - PAUL : L'Appel, 2e an.i, n°72, 16 juill.i 1942, p.i 4ai . . . . . . . Recherche : dans la bibliographie biographie Nb/p. 1 5 10 mot(s)